Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4606

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ubaidullah bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yahya dari Ubaidullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Nafi' dari Ibnu Umar, bahwa mereka dahulu pada masa Rasulullah ﷺ membeli barang di bagian atas pasar secara taksiran (tanpa ditakar/ditimbang), lalu Rasulullah ﷺ melarang mereka menjualnya kembali di tempat tersebut sampai mereka memindahkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli hanya menjual kembali barang setelah memindahkannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Juzāfan

Membeli sejumlah barang tanpa terlebih dahulu menghitung atau mengukurnya satu per satu.

Memindahkan

Mengambil barang yang dibeli dari tempat barang itu diperoleh, sehingga pembeli menguasainya dan menanggung tanggung jawab atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali barang sebelum menguasainya. Untuk barang berwujud, penguasaan biasanya ditandai dengan memindahkan barang tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas bentuk penguasaan yang tepat menurut jenis barang; intinya, sebelum menjualnya kembali, pembeli harus benar-benar menanggung tanggung jawab atas barang itu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menjual kembali persediaan yang dibeli sampai Anda benar-benar menerimanya dan menanggung tanggung jawab atasnya.
  2. Dalam transaksi, jelaskan kapan barang diserahkan dan siapa yang menanggung risikonya.
  3. Terapkan kehati-hatian yang sama pada pembelian daring: jangan menjual sesuatu seolah-olah sudah menjadi milik Anda sebelum perpindahannya benar-benar terjadi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.