Kitab Jual Beli · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4608

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Jual Beli
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid, dari Ma'mar, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata:

"Aku melihat orang-orang dipukul pada masa Rasulullah ﷺ apabila mereka membeli makanan secara borongan tanpa ditakar lalu menjualnya kembali sebelum memindahkannya ke tempat tinggal mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menjual kembali bahan makanan sebelum menerimanya ke dalam penguasaan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
secara grosir tanpa menimbangnya

Membeli bahan makanan dalam taksiran jumlah tertentu tanpa menakar setiap bagiannya secara terpisah.

membawanya ke tempat penyimpanan sendiri

Memindahkan barang ke gudang atau tempat milik sendiri; hal ini menunjukkan bahwa pembeli telah memperoleh penguasaan nyata atasnya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa barang yang telah dibeli tidak boleh dijual kembali sebelum pembeli menerimanya ke dalam penguasaan. Riwayat ini menyebut bahan makanan dan membawanya ke tempat sendiri sebagai tanda penguasaan. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam penerapan terperinci terhadap berbagai jenis barang dan cara penguasaannya, tetapi menegaskan bahwa pembeli harus terlebih dahulu memperoleh kendali nyata atau yang diakui secara hukum. Hukuman yang disebutkan menekankan pentingnya mematuhi aturan pasar; hal itu tidak memberi hak kepada perorangan untuk menjatuhkan hukuman sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Kuasai terlebih dahulu barang yang dibeli secara nyata atau dengan cara yang diakui hukum sebelum menjualnya kembali.
  2. Tetapkan dengan jelas dalam setiap transaksi kapan pembeli memperoleh kendali atas barang tersebut.
  3. Serahkan pengawasan dan kemungkinan sanksi kepada pihak berwenang; jangan menerapkan aturan atas inisiatif sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.