Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4749

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ رَجُلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami An-Nadhr, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Manshur, dari Hilal bin Yisaf, dari Al-Qasim bin Mukhaimirah, dari seorang laki-laki di antara para sahabat Nabi ﷺ, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membunuh seorang laki-laki dari kalangan Ahludz Dzimmah, maka ia tidak akan mencium bau surga, padahal sesungguhnya bau surga itu dapat tercium dari jarak perjalanan tujuh puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membunuh non-Muslim yang dilindungi diancam dengan hukuman berat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahl al-Dhimmah

Non-Muslim yang memperoleh perlindungan dan keamanan berdasarkan suatu perjanjian.

aroma surga

Ungkapan kiasan tentang terhalangnya seseorang dari pahala besar dan ancaman hukuman berat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa nyawa orang yang berada di bawah perjanjian perlindungan yang sah tidak boleh diganggu, dan membunuhnya secara zalim merupakan dosa besar. Ancaman tersebut menegaskan bahwa perjanjian harus dipenuhi dan keamanan orang-orang harus dijaga. Hadis ini bukan izin bagi individu untuk menjatuhkan hukuman sendiri; proses peradilan dan konsekuensi hukum berada di bawah wewenang pihak yang berwenang.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan pernah melanggar keamanan orang yang berada di bawah perjanjian atau perlindungan yang sah.
  2. Jika terjadi kekerasan atau kejahatan, jangan main hakim sendiri; hubungi pihak berwenang.
  3. Pandanglah perjanjian dan kesepakatan sebagai tanggung jawab yang mengikat, bukan janji yang boleh diabaikan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.