Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4750

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَتَلَ قَتِيلاً مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ أَرْبَعِينَ عَامًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Ibrahim, Duhaim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Marwan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Hasan —dan ia adalah putra Amr— dari Mujahid, dari Junadah bin Abi Umayyah, dari Abdullah bin Amr, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa membunuh seorang dari kalangan Ahludz Dzimmah, maka ia tidak akan mencium bau surga, padahal sesungguhnya bau surga itu dapat tercium dari jarak perjalanan empat puluh tahun."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang membunuh non-Muslim yang berada dalam perlindungan mendapat ancaman keras akan terhalang dari surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ahl al-Dhimma

Non-Muslim yang hidup di tengah masyarakat Islam berdasarkan perjanjian yang diakui dan perlindungan.

aroma surga

Ungkapan kiasan yang menunjukkan tercapainya dan dinikmatinya pahala surga.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa nyawa orang yang berada di bawah perjanjian perlindungan adalah suci, dan membunuh mereka merupakan kejahatan berat. Peringatan ini menegaskan kewajiban untuk menghormati perjanjian dan keamanan. Hadis ini sendiri tidak memberikan ketetapan lengkap mengenai seluruh rincian hukum pembalasan atau diyat; hal-hal tersebut dinilai berdasarkan keseluruhan dalil dan kaidah fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hormati keamanan dan hak setiap orang yang hidup berdasarkan perjanjian atau perlindungan.
  2. Tanggapi dengan serius ancaman dan kebencian terhadap kelompok, serta cegah agar tidak berujung pada kekerasan.
  3. Jangan biarkan tuduhan atau balas dendam pribadi mendorong main hakim sendiri; carilah keadilan melalui lembaga yang berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.