Sunan an-Nasa'i, hadis 4752
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو خَالِدٍ، سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالْقِصَاصِ فِي السِّنِّ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كِتَابُ اللَّهِ الْقِصَاصُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abu Khalid Sulaiman bin Hayyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Humaid dari Anas, bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan hukum qisas untuk gigi, dan Rasulullah ﷺ bersabda: "Kitab Allah adalah qisas."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menurut hukum Allah, qisas dapat diterapkan dalam perkara kehilangan gigi.
Pembalasan yang diatur oleh hukum dan sebanding dengan cedera yang ditimbulkan.
Ketetapan dan hukum yang diwahyukan oleh Allah.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa qisas juga dapat berlaku untuk cedera fisik, termasuk kehilangan gigi, selama pembalasan yang setara dapat dilakukan dan persyaratan hukum terpenuhi. Keempat mazhab fikih Sunni memandang qisas sebagai perkara yurisdiksi peradilan yang berwenang, bukan tindakan main hakim sendiri; jika kesetaraan yang tepat tidak dapat dijamin, aturan ganti rugi berlaku.
- Serahkan sengketa akibat cedera kepada hakim yang berwenang dan jangan pernah membalas dendam sendiri.
- Jika terjadi kerugian, carilah penyelesaian yang adil dan menghormati hak korban.
- Pahami bahwa keadilan membatasi pembalasan dan mensyaratkan perlakuan yang setara.
Riwayat sahih ini membahas topik yang sama dan membantu menempatkan penerapan pembalasan atas gigi dalam konteksnya.
Sunan an-Nasa'i · #4751 (Sahih Isnaad)Riwayat ini juga membahas qisas dan persyaratan pembalasan atas cedera.
Sahih al-Bukhari · #2413 (Sahih)Riwayat sahih ini menguraikan perkara ketika qisas atas gigi diterapkan dan menjadi perbandingan yang lebih terperinci.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.