Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4761

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husayn

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ يَعْلَى، قَالَ فِي الَّذِي عَضَّ فَنَدَرَتْ ثَنِيَّتُهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ دِيَةَ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Syu'bah, dari Qatadah, dari Zurarah, dari Imran bin Hushain, bahwa Ya'la berkata mengenai seseorang yang menggigit orang lain lalu gigi depannya sendiri tanggal: Nabi ﷺ bersabda, "Tidak ada diyat bagimu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menggigit orang lain lalu kehilangan gigi saat melakukannya tidak berhak menerima diyah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyah

Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat diwajibkan karena melukai atau membunuh seseorang.

Gigi depan

Salah satu gigi bagian depan; dalam hal ini, gigi yang tanggal saat menggigit.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa orang yang menggigit orang lain lalu kehilangan gigi tidak menerima diyah jika orang yang digigit membela diri untuk menghentikan gigitan tersebut. Riwayat ini menegaskan bahwa tanggung jawab dan kompensasi bergantung pada keadaan serta siapa yang menyebabkan cedera; riwayat ini bukan izin untuk melakukan kekerasan berlebihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika terjadi cedera, cari tahu terlebih dahulu siapa yang memulai tindakan dan bagaimana kerusakan terjadi.
  2. Tanggapi agresi hanya untuk menghentikan bahaya dan hindari menimbulkan kerugian yang tidak perlu.
  3. Selesaikan sengketa kompensasi berdasarkan bukti dan keadilan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.