Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4806

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Hasan (baik)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Amr ibn al-As

Hasan (baik)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ رَاشِدٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عَقْلُ أَهْلِ الذِّمَّةِ نِصْفُ عَقْلِ الْمُسْلِمِينَ ‏"‏ ‏.‏ وَهُمُ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, dari Muhammad bin Rasyid, dari Sulaiman bin Musa, yang menyebutkan sebuah kata bermakna

"dari" Amr bin Syu'aib, dari ayahnya, dari kakeknya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda, "Diyat bagi Ahluz Zimmah adalah setengah dari diyat kaum muslimin." Dan mereka adalah orang-orang Yahudi dan Nasrani.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menetapkan bahwa diyat bagi kaum dzimmi adalah setengah dari diyat bagi kaum Muslim.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyat

Kompensasi finansial yang menurut hukum Islam dapat diwajibkan karena membunuh atau melukai seseorang.

Ahl al-dhimmah

Non-Muslim yang memiliki perjanjian perlindungan dalam suatu pemerintahan Islam pada masa sejarah.

Jizyah

Pungutan historis yang dalam sistem hukum tertentu terkait dengan status perlindungan bagi non-Muslim.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik membahas, berdasarkan riwayat ini, apakah diyat bagi seorang dzimmi sama dengan diyat bagi seorang Muslim atau lebih rendah. Mazhab Hanafi menyamakan diyat dzimmi dengan diyat Muslim; mazhab Maliki, Syafi'i, dan Hanbali umumnya menetapkan kompensasi yang lebih rendah, dengan perbedaan mengenai jumlah pastinya. Teks menyebut orang Yahudi dan Kristen sebagai contoh Ahl al-dhimmah. Penerapannya berada dalam kewenangan otoritas hukum yang berwenang dan tidak boleh dipaksakan oleh perorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pandang tanggung jawab atas tindakan yang menimbulkan kerugian sebagai perkara serius dan carilah bimbingan hukum dari ahli.
  2. Serahkan pembalasan atau penagihan kompensasi kepada pihak berwenang; jangan main hakim sendiri.
  3. Pahami aturan hukum historis secara cermat dalam konteksnya dan hindari menerapkannya tanpa mengetahui persyaratan yang berlaku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.