Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4813

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Buraidah ibn al-Hasib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ امْرَأَةً، خَذَفَتِ امْرَأَةً فَأَسْقَطَتْ فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي وَلَدِهَا خَمْسِينَ شَاةً وَنَهَى يَوْمَئِذٍ عَنِ الْخَذْفِ ‏.‏ أَرْسَلَهُ أَبُو نُعَيْمٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim dan Ibrahim bin Yunus bin Muhammad, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Ubaidullah bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yusuf bin Shuhaib, dari Abdullah bin Buraidah, dari ayahnya, bahwa seorang wanita melempar kerikil mengenai wanita lain sehingga menyebabkan keguguran. Maka Rasulullah ﷺ menetapkan diyat untuk anaknya sebanyak lima puluh ekor kambing, dan pada hari itu beliau melarang melempar kerikil. Abu Nu'aim meriwayatkannya secara mursal.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Keguguran yang disebabkan oleh tindakan kekerasan mengakibatkan kewajiban ganti rugi berupa lima puluh ekor domba.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Diyah

Ganti rugi finansial yang ditetapkan secara hukum atas cedera atau hilangnya nyawa.

khadhf

Melempar kerikil kecil, seperti dalam peristiwa yang diceritakan.

mursal

Riwayat ketika seorang tabiin menyebut Nabi ﷺ tanpa menyebut sahabat perantara.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyebabkan keguguran melalui kekerasan menimbulkan tanggung jawab finansial, dan dalam kasus ini ganti rugi untuk anak tersebut adalah lima puluh ekor domba. Penyebutan larangan khadhf menegaskan bahwa benda yang tampak kecil pun dapat menyebabkan cedera serius. Penerapan rinci ganti rugi seperti ini dibahas dalam aturan qisas dan diyah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan melempar benda ke arah orang: kerikil kecil pun dapat menyebabkan cedera serius.
  2. Bertanggung jawablah ketika tindakan Anda melukai orang lain dan upayakan penyelesaian yang adil melalui pihak berwenang.
  3. Lindungi nyawa dan keselamatan fisik orang lain, termasuk dalam situasi sehari-hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.