Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4848

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Qasamah, Qisas, dan Diyat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فَهَذِهِ وَهَذِهِ سَوَاءٌ الإِبْهَامُ وَالْخِنْصَرُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Nashr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas: "Ini dan ini adalah sama: ibu jari dan kelingking."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menurut Ibn Abbas, nilai diyat untuk ibu jari dan jari kelingking adalah sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
diyat

Kompensasi finansial yang dapat diwajibkan menurut aturan hukum Islam atas cedera atau pembunuhan.

mawquf

Riwayat yang berakhir pada seorang sahabat dan tidak disandarkan kepada Nabi ﷺ.

Pemahaman para ulama

Dalam pembahasan tentang diyat, riwayat ini dipahami sebagai pernyataan mengenai kompensasi atas cedera jari: ibu jari dan jari kelingking memiliki nilai yang sama. Para ahli fikih menyimpulkan bahwa kompensasi untuk setiap jari adalah sama, meskipun panjang dan fungsinya berbeda. Penerapan rinci tunduk pada aturan mengenai cedera tubuh dan ditetapkan oleh otoritas peradilan yang berwenang; pernyataan Ibn Abbas ini sendiri bukanlah sabda Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tangani cedera tubuh berdasarkan aturan hukum yang telah ditetapkan, bukan berdasarkan preferensi pribadi.
  2. Jika terjadi sengketa mengenai kompensasi, sampaikan fakta dengan cermat kepada ahli yang berwenang atau hakim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.