Sunan an-Nasa'i, hadis 4849
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ الأَصَابِعُ عَشْرٌ عَشْرٌ .
Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sa'id dari Qatadah, dari Ikrimah, dari Ibnu Abbas, ia berkata: "Jari-jemari itu sepuluh-sepuluh."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Untuk setiap jari ditetapkan diyat sebesar sepuluh ekor unta.
Ganti rugi finansial yang ditetapkan secara hukum untuk pembunuhan atau cedera fisik.
Setiap jari mendapat bagian yang sama: sepuluh ekor unta sebagai ganti rugi.
Para ulama menyimpulkan dari sini bahwa diyat untuk jari-jari adalah sama: setiap jari bernilai sepuluh ekor unta, tanpa membedakan satu jari dari yang lain. Pernyataan ini dinisbatkan kepada Ibn Abbas; penerapan ganti rugi tetap untuk cedera dibahas lebih lanjut dalam fikih Islam berdasarkan riwayat-riwayat lain dan kaidah hukum.
- Perlakukan cedera fisik dengan adil dan tetapkan ganti rugi sesuai aturan Islam yang berlaku.
- Jika terjadi perselisihan mengenai kerugian akibat cedera, jangan melakukan pembalasan sendiri; ajukan perkara kepada ahli yang berwenang.
- Dalam pemulihan dan pemberian ganti rugi, perhatikan hak pihak yang dirugikan maupun pihak yang bertanggung jawab.
Riwayat ini berada dalam rangkaian yang sama dan mendukung ketentuan bahwa jari memiliki bagian diyat yang telah ditetapkan.
Sunan an-Nasa'i · #4848 (Sahih Isnaad Mauquf)Dalam riwayat tersebut, Ibn Abbas menyebut adanya perbedaan di antara jari-jari; bersama pernyataan ini, hal itu memperjelas pembagian diyat.
Sunan an-Nasa'i · #4850 (Hasan Sahih)Riwayat ini juga membahas ganti rugi yang telah ditetapkan untuk luka dan memberikan konteks hukum yang lebih luas.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.