Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4872

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ أَبُو عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي زِيَادٍ - عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَذَكَرَ رَابِعَةً فَنَسِيتُهَا فَإِذَا فَعَلَ ذَلِكَ خَلَعَ رِبْقَةَ الإِسْلاَمِ مِنْ عُنُقِهِ فَإِنْ تَابَ تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya al-Marwazi Abu Ali, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Utsman dari Abu Hamzah, dari Yazid — yaitu putra Abu Ziyad —, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, ia berkata:

"Seorang pezina tidak berzina saat ia berzina dalam keadaan beriman, seorang pencuri tidak mencuri saat ia mencuri dalam keadaan beriman, dan peminum khamr tidak meminumnya saat ia minum dalam keadaan beriman." Dan perawi menyebutkan perkara keempat namun aku lupa. "Apabila ia melakukan hal itu, maka terlepaslah ikatan Islam dari lehernya, namun jika ia bertobat, niscaya Allah menerima tobatnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dosa besar merusak iman, tetapi taubat yang tulus tetap dapat dilakukan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Zina

Hubungan seksual yang terlarang.

Ikatan Islam

Kiasan untuk ikatan dengan Islam; tanpa bukti yang kuat, ungkapan ini tidak boleh dipahami sebagai penetapan kemurtadan.

Taubat

Kembali kepada Allah dengan tulus, meninggalkan dosa, dan bertekad untuk tidak mengulanginya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan riwayat Sahih yang terkenal tentang orang berdosa yang, ketika melakukan dosa besar, tidak bertindak sebagai orang beriman sebagai sebuah peringatan: dosa merusak dan melemahkan iman, tetapi tidak otomatis menjadikan seseorang kafir selama ia tidak menghalalkan dosa tersebut. Riwayat khusus ini, yang sangat lemah, tidak dapat menjadi bukti mandiri untuk hal itu. Empat mazhab fikih Sunni tidak menganggap seorang Muslim murtad hanya karena melakukan dosa besar; taubat yang tulus tetap diperlukan dan hukum Islam ditetapkan berdasarkan bukti yang dapat dipercaya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Anggap serius dosa besar dan segera cari bantuan untuk berhenti melakukannya.
  2. Setelah tergelincir, kembalilah kepada Allah dengan tulus dan jangan putus asa dari ampunan-Nya.
  3. Dasarkan penilaian tentang iman dan hukum agama pada bukti yang dapat dipercaya dan kuat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.