Sunan an-Nasa'i, hadis 4873
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ الْمُخَرِّمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَنَ اللَّهُ السَّارِقَ يَسْرِقُ الْبَيْضَةَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ وَيَسْرِقُ الْحَبْلَ فَتُقْطَعُ يَدُهُ " .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak Al-Mukharrimi, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-A'masy. Dan telah memberitakan kepada kami Ahmad bin Harb, dari Abu Muawiyah, dari Al-A'masy, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,
"Allah melaknat pencuri yang mencuri sebutir telur lalu dipotong tangannya, dan yang mencuri seutas tali lalu dipotong tangannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Peringatan ini mencakup pencurian, sekalipun benda yang disebut tampak kecil.
Peringatan keras bahwa pencuri terancam mendapat kemurkaan Allah dan dijauhkan dari rahmat-Nya.
Contoh benda yang mungkin tampak sepele; ungkapan ini menegaskan beratnya perbuatan mencuri.
Merujuk pada hukuman yang ditetapkan untuk pencurian, yang hanya boleh dijatuhkan oleh pihak berwenang dengan syarat hukum yang ketat.
Para ulama menjelaskan bahwa penyebutan telur dan tali tidak berarti hukuman tetap otomatis berlaku atas setiap benda yang dicuri, tanpa memandang nilai atau keadaan. Riwayat ini memperingatkan terhadap pencurian; para ahli hukum klasik mengaitkan hukuman itu dengan syarat-syarat seperti nilai minimum dan pencurian dari tempat penyimpanan yang terlindungi. Keempat mazhab hukum Sunni membahas rincian dan syaratnya dalam fikih. Penegakan hukuman merupakan kewenangan pihak yang berwenang dan tidak boleh dilakukan sendiri.
- Jangan pernah mengambil milik orang lain tanpa izin, meskipun tampak bernilai kecil.
- Simpan barang berharga dengan baik dan jelaskan kesepakatan saat meminjamkan sesuatu.
- Serahkan urusan hukuman hanya kepada pihak berwenang dan hormati persyaratan hukumnya.
Riwayat sahih dari Abu Hurairah ini memuat peringatan yang sama tentang pencuri yang mencuri telur atau tali.
Sahih al-Bukhari · #6789 (Sahih)Riwayat ini menyebutkan bahwa hukuman pencurian terkait dengan nilai minimum yang telah ditetapkan.
Sahih Muslim · #4408 (Sahih)Riwayat sahih ini menyampaikan peringatan yang sama melalui Abu Hurairah dan mendukung makna teks tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.