Sunan an-Nasa'i, hadis 4875
Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Haydah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Abd ar‑Rahman ibn Muhammad ibn Salammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn al‑Mubarakابْنُ الْمُبَارَكِ
- 4Ma'marمَعْمَرٍ
- 5Bahz ibn Hakimبَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ
- 6Ayahnya, Hakimأَبِيهِ
- 7Kakeknyaجَدِّهِ
- 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَبَسَ نَاسًا فِي تُهْمَةٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Abdurrahman bin Muhammad bin Salam, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Ibnu Al-Mubarak dari Ma'mar, dari Bahz bin Hakim, dari ayahnya, dari kakeknya, bahwa Rasulullah ﷺ menahan beberapa orang karena adanya tuduhan.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ menahan orang untuk sementara ketika ada kecurigaan terhadap mereka.
Menempatkan seseorang dalam tahanan untuk sementara waktu.
Alasan konkret untuk mencurigai seseorang terlibat dalam suatu perkara; bukan bukti kesalahan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pihak berwenang yang kompeten dapat menahan seseorang untuk sementara guna menyelidiki kecurigaan secara saksama. Hal ini bukan penetapan kesalahan dan bukan izin untuk melakukan penahanan sewenang-wenang: tindakan tersebut harus memiliki tujuan yang dibenarkan dan tidak boleh berlangsung lebih lama atau lebih berat daripada yang diperlukan. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan terperincinya dalam aturan mereka tentang pemerintahan, pembuktian, dan proses peradilan.
- Bedakan kecurigaan dari kesalahan yang terbukti; jangan perlakukan seseorang sebagai terpidana sebelum perkara diselidiki.
- Serahkan penyelidikan dan penahanan yang mungkin diperlukan kepada lembaga berwenang dengan mengikuti prosedur yang adil.
- Batasi tindakan yang merampas kebebasan hanya sejauh yang diperlukan dan tinjau kembali setelah alasannya tidak lagi ada.
Riwayat ini berasal dari jalur periwayat yang sama, yaitu Bahz ibn Hakim, dan juga membahas penahanan orang karena kecurigaan.
Sunan an-Nasa'i · #4873 (Sahih)Riwayat sahih ini tercantum dalam bab yang sama dan memberikan konteks tambahan mengenai penanganan kecurigaan dan pencurian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.