Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4915

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Munkar
  1. 1Harun ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iهَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Khalid ibn Nizarخَالِدُ بْنُ نِزَارٍ
  3. 3Al‑Qasim ibn Mabrurالْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ
  4. 4Yunusيُونُسَ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Urwaعُرْوَةُ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَنْبَأَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ نِزَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَبْرُورٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ثُلُثِ دِينَارٍ أَوْ نِصْفِ دِينَارٍ فَصَاعِدًا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Sa'id, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Khalid bin Nizar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Qasim bin Mabrur, dari Yunus, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Urwah, dari Aisyah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Tangan tidak dipotong kecuali karena harga sebuah perisai, yaitu sepertiga dinar atau setengah dinar ke atas."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebutkan nilai minimum barang curian yang menjadi batas berlakunya hukuman.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-mijann (perisai)

Perisai yang dikenakan sebagai pelindung dalam pertempuran; harganya disebutkan di sini sebagai ukuran.

dinar

Koin emas yang digunakan sebagai satuan nilai.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas nilai minimum untuk hukuman hadd atas pencurian dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang lebih kuat dan berbeda pendapat mengenai batas pastinya. Keempat mazhab fikih Sunni tidak semuanya menetapkan ambang yang sama; riwayat yang sangat lemah ini tidak dapat menetapkan aturan hukum dengan sendirinya. Riwayat Sahih dari Aisyah dalam al-Bukhari, yang menyebutkan seperempat dinar, dianggap sebagai dalil penting dalam pembahasan ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum dari riwayat yang sangat lemah; rujuklah sumber-sumber Sahih dan ulama yang ahli.
  2. Jangan menerapkan hukuman hudud sendiri: aturan hukum semacam itu berada di bawah kewenangan pengadilan yang berwenang dan memiliki persyaratan ketat.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani tuduhan pencurian dengan hati-hati dan adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.