Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4941

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي أَدْنَى مِنْ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا ذُو ثَمَنٍ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah, ia berkata:

"Tangan pencuri tidak dipotong karena mencuri kurang dari hajafah atau turs (dua jenis perisai), dan masing-masing keduanya memiliki harga yang bernilai."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pencurian baru dikenai hukuman apabila nilai minimum yang ditetapkan terpenuhi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Hajafah

Sejenis perisai yang digunakan pada masa riwayat ini.

Turs

Jenis perisai lainnya; riwayat ini menyebutnya sebagai ukuran pembanding nilai.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas riwayat ini dalam kaitannya dengan nilai minimum yang disyaratkan untuk menerapkan hukuman tetap atas pencurian. Perisai yang disebutkan digunakan sebagai tolok ukur nilai; penerapan tepatnya berkaitan dengan riwayat-riwayat tentang nisab dan persyaratan hukum untuk pencurian. Mazhab-mazhab fikih berbeda dalam menetapkan nilai minimum tersebut dan persyaratan pembuktiannya. Hukuman bukan wewenang individu, melainkan berada di bawah otoritas yang sah dan proses peradilan yang cermat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tinjau tuduhan pencurian dengan saksama dan dasarkan keputusan pada bukti yang dapat dipercaya.
  2. Jangan pernah menerapkan ketentuan pidana atas inisiatif sendiri; perkara semacam ini menjadi wewenang peradilan yang berwenang.
  3. Dalam persoalan fikih Islam, perhatikan riwayat yang relevan sekaligus ketentuan mazhab fikih.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.