Sunan an-Nasa'i, hadis 4944
Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Riwayat
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تَكُنْ تُقْطَعُ الْيَدُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَقِيمَتُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ .
Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Manshur, dari Mujahid, dari Ayman, ia berkata:
"Pada masa Rasulullah ﷺ, tangan pencuri tidak dipotong kecuali karena nilai sebuah perisai, dan nilainya pada saat itu adalah satu dinar."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat ini menyebut perisai senilai satu dinar sebagai batas dalam kasus pencurian.
Benda pelindung yang dikenakan atau dibawa dalam pertempuran; di sini nilai perisai tersebut disebutkan.
Koin emas yang digunakan sebagai satuan nilai.
Karena sanadnya sangat lemah, para ahli fikih tidak menjadikan nilai satu dinar yang disebutkan itu sebagai satu-satunya dasar untuk menetapkan batas hukum hukuman pencurian. Empat mazhab fikih Sunni membahas syarat dan batas tersebut berdasarkan dalil yang lebih kuat; riwayat Sahih dari Aisha menyebut seperempat dinar. Penerapan hudud juga terikat pada persyaratan hukum yang ketat dan bukan wewenang individu untuk main hakim sendiri.
- Jangan menarik kesimpulan hukum yang mengikat dari riwayat yang sangat lemah tanpa merujuk pada dalil yang lebih kuat.
- Biarkan hukuman hukum dinilai dan diterapkan hanya melalui proses peradilan yang berwenang dan cermat; jangan pernah main hakim sendiri.
- Saat menyampaikan ketetapan agama, periksa keandalan riwayat serta syarat-syarat yang dikaitkan para ahli fikih dengannya.
Riwayat Sahih dari Aisha ini menyebut bahwa tangan dipotong jika terjadi pencurian seperempat dinar atau lebih, sehingga menjadi pegangan utama dalam menentukan batas tersebut.
Sahih al-Bukhari · #2152 (Sahih)Riwayat ini membahas hukuman pencurian dan membantu menempatkan konteks hukumnya berdampingan dengan keterangan lemah tentang nilai sebuah perisai.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.