Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4946

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَعَطَاءٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ لَمْ تُقْطَعِ الْيَدُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Basysyar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Daud, dari Ali bin Shalih, dari Manshur, dari Al-Hakam, dari Mujahid dan Atha', dari Ayman, ia berkata:

"Pada masa Rasulullah ﷺ, tangan pencuri tidak dipotong kecuali karena mencuri seharga perisai, dan harganya pada waktu itu adalah satu dinar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai senilai satu dinar sebagai batas dalam perkara pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Benda pelindung yang dikenakan dalam pertempuran; riwayat ini menyebut nilainya.

dinar

Koin emas yang digunakan sebagai uang pada masa awal Islam.

Pemahaman para ulama

Karena riwayat ini sangat lemah, para ahli fikih klasik tidak menetapkan batas hukum hukuman pencurian hanya berdasarkan nilai satu dinar yang disebutkan. Untuk itu, mereka mempertimbangkan riwayat-riwayat yang lebih kuat serta ketentuan mazhab-mazhab fikih. Empat mazhab fikih Sunni membahas, antara lain, nilai minimum dan keadaan yang membuat hukuman berlaku; pelaksanaannya merupakan wewenang otoritas yang berwenang, bukan perorangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan hukum dari satu riwayat lemah; periksa sumber yang lebih kuat beserta konteksnya.
  2. Jangan menuduh siapa pun mencuri hanya berdasarkan dugaan: bukti dan prosedur hukum sangat penting.
  3. Serahkan penilaian dan pelaksanaan perkara hudud hanya kepada pihak berwenang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.