Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4947

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha bint Abu Bakr

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْحَسَنُ بْنُ حَىٍّ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ، قَالَ يُقْطَعُ السَّارِقُ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ وَكَانَ ثَمَنُ الْمِجَنِّ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا أَوْ عَشْرَةَ دَرَاهِمَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Harun bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Aswad bin Amir, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Al-Hasan bin Hayy, dari Mansur, dari Al-Hakam, dari Ata dan Mujahid, dari Ayman, ia berkata:

"Tangan pencuri dipotong karena nilai sebuah perisai, dan harga perisai pada masa Rasulullah ﷺ adalah satu dinar atau sepuluh dirham."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut sebuah perisai sebagai batas nilai untuk pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Perisai yang digunakan sebagai pelindung pada masa Nabi ﷺ.

dinar

Koin emas dan satuan hitung historis.

dirham

Koin perak dan satuan hitung historis.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik tidak menjadikan nilai yang disebutkan di sini sebagai dalil mandiri karena riwayat ini sangat lemah. Keempat mazhab fikih Sunni mendasarkan syarat-syarat hukuman hadd pada dalil yang lebih kuat dan metode hukum masing-masing; sebuah riwayat sahih dari Aisyah menyebut seperempat dinar sebagai nilai minimum. Selain itu, hukuman hanya diterapkan oleh lembaga peradilan yang berwenang apabila seluruh persyaratan hukum terpenuhi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan mendasarkan penilaian hukum pada riwayat yang sangat lemah; rujuklah kepada ilmu yang tepercaya dan ulama yang berwenang.
  2. Jangan pernah menerapkan aturan hudud sendiri: keputusan semacam itu merupakan wewenang lembaga peradilan yang berwenang dan mensyaratkan ketentuan yang ketat.
  3. Lindungi harta orang lain dan tangani tuduhan pencurian dengan cermat serta adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.