Kitab Potong Tangan Pencuri · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4948

Diriwayatkan oleh Ayman ibn Umm Ayman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

MunkarKitab: Kitab Potong Tangan Pencuri
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Ayman ibn Umm Ayman

Munkar

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَمُجَاهِدٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ أُمِّ أَيْمَنَ، يَرْفَعُهُ قَالَ ‏ "‏ لاَ تُقْطَعُ الْيَدُ إِلاَّ فِي ثَمَنِ الْمِجَنِّ ‏"‏ ‏.‏ وَثَمَنُهُ يَوْمَئِذٍ دِينَارٌ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ali bin Hujr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syarik dari Manshur, dari Atha' dan Mujahid, dari Ayman bin Umm Ayman yang memarfu'kan hadis ini, ia berkata:

"Tangan tidak dipotong kecuali karena nilai sebuah perisai." Dan harga perisai pada saat itu adalah satu dinar.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Teks tersebut menyebut nilai sebuah perisai sebagai ukuran untuk hukuman pencurian.

Penjelasan kata-kata yang sulit
perisai

Benda pelindung yang dibawa atau digunakan dalam peperangan; teks menyebut nilainya sebagai ukuran.

dinar

Mata uang emas yang digunakan pada masa lampau.

tangan dipotong

Rujukan kepada hukuman hukum atas pencurian dengan syarat-syarat yang ketat; pelaksanaannya bukan wewenang main hakim sendiri.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas nilai minimum barang curian dengan merujuk pada riwayat-riwayat yang lebih kuat dan berbeda pendapat mengenai batas pastinya. Keempat mazhab fikih Sunni menetapkan syarat-syarat penerapan hukuman, termasuk pencurian barang yang terlindungi harus terbukti dan adanya otoritas yang berwenang. Riwayat yang sangat lemah ini tidak dapat menetapkan aturan hukum secara mandiri; riwayat-riwayat sahih menjadi dasar penilaian.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dasarkan penilaian hukum pada sumber yang tepercaya dan jangan biarkan riwayat lemah menetapkan aturan secara mandiri.
  2. Jangan pernah menjatuhkan hukuman sendiri; hukuman hukum hanya berada di bawah kewenangan peradilan yang berwenang.
  3. Lindungi harta milik orang lain dan pastikan adanya bukti yang adil sebelum menuduh seseorang mencuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.