Sunan an-Nasa'i, hadis 4995
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Qutaybameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
- 4Al‑Qa'qa' ibn Hakimالْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ وَالْمُؤْمِنُ مَنْ أَمِنَهُ النَّاسُ عَلَى دِمَائِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ " .
Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Ajlan, dari Al-Qaqa' bin Hakim, dari Abu Shalih, dari Abu Hurairah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:
"Seorang Muslim adalah orang yang lisan dan tangannya tidak menyakiti orang lain, dan seorang Mukmin adalah orang yang jiwa dan hartanya aman dari gangguannya."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Seorang muslim melindungi orang lain dari ucapan dan perbuatannya; seorang mukmin menjaga keselamatan dan harta mereka.
Merujuk pada perkataan seseorang, seperti hinaan, fitnah, dan kata-kata yang menyakitkan.
Merujuk pada tindakan fisik dan perbuatan lain yang dapat digunakan seseorang untuk mencelakakan orang lain.
Orang-orang tidak perlu takut akan kekerasan yang mengancam nyawa mereka atau pelanggaran terhadap harta mereka.
Para ulama menyimpulkan bahwa akhlak yang baik dan menghindari tindakan yang merugikan merupakan tanda penting keimanan. Kata-kata ini bukan sekadar menjelaskan nama atau identitas, melainkan menyeru kaum muslimin agar melindungi orang lain dari ucapan dan tindakan mereka. Penekanan pada jiwa dan harta juga menunjukkan betapa seriusnya pelanggaran terhadap hak orang lain.
- Periksa kata-kata sebelum mengucapkannya dan hindari hinaan, gunjingan, serta fitnah.
- Gunakan tangan dan pengaruh Anda untuk melindungi orang lain, bukan untuk membahayakan keselamatan atau harta mereka.
- Jaga dengan saksama informasi dan barang yang dipercayakan kepada Anda, agar orang lain dapat memercayai Anda dengan pantas.
Riwayat sahih dari kumpulan yang sama ini juga mengaitkan sifat seorang muslim dengan bagaimana orang lain diperlakukan melalui perilakunya.
Sunan an-Nasa'i · #4997 (Sahih)Riwayat sahih ini menyebutkan sifat-sifat yang mencirikan iman, sehingga melengkapi penekanan pada perilaku yang dapat dipercaya dan baik.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.