Kitab Iman dan Tanda-tandanya · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 4997

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Iman dan Tanda-tandanya
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mansur ibn Sa'dمَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ
  4. 4Maymun ibn Siyahمَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ سِيَاهٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَاسْتَقْبَلَ قِبْلَتَنَا وَأَكَلَ ذَبِيحَتَنَا فَذَلِكُمُ الْمُسْلِمُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Hafs bin Umar, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Mahdi, dari Manshur bin Sa'd, dari Maimun bin Siyah, dari Anas, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa mengerjakan salat seperti salat kami, menghadap kiblat kami, dan memakan sembelihan kami, maka dialah seorang Muslim."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat, kiblat, dan mengonsumsi makanan halal bersama merupakan tanda-tanda Islam yang dapat dikenali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kiblat

Arah Ka‘bah di Makkah yang dihadapi umat Islam saat melaksanakan salat.

Hewan sembelihan

Hewan yang disembelih sesuai aturan Islam dan dagingnya boleh dikonsumsi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa umat Islam memperlakukan orang sebagai Muslim berdasarkan tanda-tanda lahiriah yang jelas: salat, arah salat, dan mengonsumsi daging hewan yang disembelih dengan cara yang dibolehkan. Pernyataan ini membahas penilaian lahiriah dan tidak memberi siapa pun wewenang untuk menilai iman tersembunyi atau ketulusan orang lain. Penjelasan fikih yang dikenal menyatakan bahwa tanda-tanda tersebut membuat identitas Islam dapat dikenali; bukan berarti setiap kekurangan dalam salat atau praktik keagamaan otomatis mengeluarkan seseorang dari Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jagalah salat dan hadapkan diri ke kiblat saat melaksanakannya sebagai tanda nyata keimananmu.
  2. Perlakukan orang yang menunjukkan tanda-tanda Islam sebagai Muslim dan serahkan penilaian atas ketulusan batin mereka kepada Allah.
  3. Konsumsilah daging yang halal dan, jika ragu, tanyakan dengan sopan tentang asal serta cara penyembelihannya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.