Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5101

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Da'if (lemah)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Da'if (lemah)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْوَاشِمَةِ وَالْمُسْتَوْشِمَةِ وَالْوَاصِلَةِ وَالْمُسْتَوْصِلَةِ وَالنَّامِصَةِ وَالْمُتَنَمِّصَةِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Aban bin Sam'ah dari ibunya, ia berkata: Aku mendengar Aisyah berkata:

„Rasulullah ﷺ melarang wanita yang membuat tato dan yang meminta dibuatkan tato, wanita yang menyambung rambut dan yang meminta disambungkan rambutnya, serta wanita yang mencabut bulu wajah dan yang meminta dicabutkan bulunya.“

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Riwayat ini menyebut bentuk-bentuk terlarang dari tato, penyambungan rambut, dan pencabutan bulu alis.

Penjelasan kata-kata yang sulit
al-wāshima dan al-mustawshima

Perempuan yang menato dan perempuan yang meminta dirinya ditato.

al-wāsila dan al-mustawsila

Perempuan yang menyambung rambut dan perempuan yang meminta rambutnya disambung.

an-nāmisa dan al-mutanammisa

Perempuan yang mencabut bulu alis dan perempuan yang meminta bulu alisnya dicabut.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas tindakan-tindakan ini dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat yang lebih kuat serta aturan tentang perhiasan dan mengubah ciptaan. Riwayat sahih dari Ibn Mas'ud dalam Sahih al-Bukhari menjadi landasan penting bagi larangan tato dan pencabutan bulu alis. Mengenai penyambungan rambut dan bentuk perhiasan lainnya, para ahli fikih juga mempertimbangkan sifat tindakan tersebut, unsur penipuan, dan keadaan yang melingkupinya; rinciannya dapat berbeda di antara mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mencari keputusan agama, periksa keandalan riwayat dan jangan mendasarkan hukum hanya pada sanad yang lemah.
  2. Jika ragu tentang suatu prosedur kosmetik, mintalah nasihat ulama yang kompeten dan mempertimbangkan dalil sahih yang relevan serta keadaan yang ada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.