Sunan an-Nasa'i, hadis 5142
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurairah
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ الْوَاسِطِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِي الْجَهْمِ، عَنْ أَبِي زَيْدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ سِوَارَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " سِوَارَانِ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ طَوْقٌ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " طَوْقٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَتْ قُرْطَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ . قَالَ " قُرْطَيْنِ مِنْ نَارٍ " . قَالَ وَكَانَ عَلَيْهِمَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَرَمَتْ بِهِمَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمَرْأَةَ إِذَا لَمْ تَتَزَيَّنْ لِزَوْجِهَا صَلِفَتْ عِنْدَهُ . قَالَ " مَا يَمْنَعُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَصْنَعَ قُرْطَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ثُمَّ تُصَفِّرَهُ بِزَعْفَرَانٍ أَوْ بِعَبِيرٍ " . اللَّفْظُ لاِبْنِ حَرْبٍ .
Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Syahin al-Wasithi, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Khalid dari Mutharrif. Dan telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Harb, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asbath dari Mutharrif, dari Abu al-Jahm, dari Abu Zaid, dari Abu Hurairah, ia berkata: Aku sedang duduk di sisi Nabi ﷺ ketika seorang wanita datang kepada beliau dan berkata,
"Wahai Rasulullah, dua gelang emas." Beliau menjawab, "Dua gelang dari api." Wanita itu berkata lagi, "Wahai Rasulullah, sebuah kalung emas." Beliau menjawab, "Sebuah kalung dari api." Ia berkata lagi, "Dua anting-anting emas." Beliau menjawab, "Dua anting-anting dari api." Saat itu wanita tersebut memakai dua gelang emas, lalu ia melepaskannya seraya berkata, "Wahai Rasulullah, jika seorang wanita tidak berhias untuk suaminya, maka ia akan tampak tidak menarik di matanya." Beliau bersabda, "Apa yang menghalangi salah seorang dari kalian untuk membuat dua anting-anting dari perak kemudian mewarnainya menjadi kuning dengan za'faran atau 'abir?" Ini adalah lafaz Ibnu Harb.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Riwayat yang lemah menyebut perak sebagai alternatif untuk perhiasan emas.
Bahan beraroma atau parfum yang dapat digunakan untuk mewarnai anting-anting perak menjadi kuning.
Merawat diri dan mempercantik penampilan, dalam hal ini untuk suami.
Para ulama menilai riwayat khusus ini lemah, sehingga mereka tidak menjadikannya dasar bagi larangan tersendiri atas perempuan yang mengenakan perhiasan emas. Empat mazhab fikih Sunni pada dasarnya membolehkan perempuan mengenakan perhiasan emas, dengan tetap memperhatikan aturan umum tentang kesopanan dan menghindari sikap berlebihan. Anjuran untuk berhias bagi suami selaras dengan etika pernikahan yang baik, tetapi tidak menjadikan riwayat lemah ini sebagai kewajiban yang mengikat.
- Jangan menetapkan hukum agama hanya berdasarkan riwayat yang dinilai lemah.
- Bahas persoalan perhiasan dan aturan agama dengan mempertimbangkan dalil yang kuat serta tradisi keilmuan para ulama.
- Merawat penampilan dalam pernikahan hendaknya disertai kesopanan dan menghindari pengeluaran yang berlebihan.
Riwayat Sahih ini menyebutkan bahwa emas dan sutra dilarang bagi laki-laki serta dibolehkan bagi perempuan. Riwayat ini memberi landasan kuat bagi pembedaan yang tidak terdapat dalam riwayat lemah.
Sahih al-Bukhari · #3974 (Sahih)Riwayat Sahih ini menyebut pedang yang dihiasi perak dan menunjukkan bahwa perak dikenal sebagai bahan perhiasan.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.