Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5238

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Salamameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدُلُ شَعْرَهُ وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ شُعُورَهُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ثُمَّ فَرَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ ذَلِكَ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Salamah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb dari Yunus, dari Az-Zuhri, dari Ubaidullah bin Abdullah, dari Ibnu Abbas, bahwa Rasulullah ﷺ biasa membiarkan rambutnya terurai tanpa belahan, sedangkan orang-orang musyrik biasa membelah rambut mereka. Rasulullah ﷺ senang menyelaraskan diri dengan Ahli Kitab dalam hal-hal yang tidak diperintahkan secara khusus kepadanya. Kemudian setelah itu, Rasulullah ﷺ membelah rambut beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mula-mula membiarkan rambutnya terurai, lalu kemudian menyisirnya dengan belahan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Membiarkan rambut terurai

Membiarkan rambut jatuh tanpa membuat belahan.

Ahlulkitab

Sebutan untuk orang Yahudi dan Nasrani.

Membelah rambut

Membagi rambut ke sisi kiri dan kanan dengan membuat belahan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa kebiasaan dan penampilan dapat berubah jika tidak ada ketentuan agama khusus mengenai hal tersebut. Penjelasan ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mula-mula mengikuti gaya yang berbeda dari kaum musyrik, lalu kemudian membelah rambutnya. Ini bukan perintah umum untuk meniru Ahlulkitab dalam penampilan; kebiasaan semacam itu dinilai berdasarkan ketentuan agama dan praktik yang menjadi ciri khas suatu agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menganggap gaya rambut yang biasa sebagai wajib atau terlarang tanpa dalil tentang ketentuan khusus.
  2. Dalam menjalankan kebiasaan terkait penampilan, perhatikan batasan agama dan kebiasaan yang memiliki makna keagamaan khusus.
  3. Bersikaplah luwes dalam kebiasaan yang dibolehkan: gaya rambut Nabi ﷺ yang dijelaskan dalam riwayat ini mengalami perubahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.