Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5240

Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aishah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الأَشْعَثُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَذَكَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُحِبُّ التَّيَامُنَ مَا اسْتَطَاعَ فِي طُهُورِهِ وَتَنَعُّلِهِ وَتَرَجُّلِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abd al-A'la, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku al-Asy'ats, ia berkata: Aku mendengar ayahku menceritakan dari Masruq, dari 'Aisyah, yang menyebutkan bahwa Rasulullah ﷺ menyukai memulai dengan sebelah kanan semampunya dalam bersuci, memakai sandal, dan menyisir rambutnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menyukai memulai dari sisi kanan saat bersuci dan merawat diri.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tayāmun

Memulai dari sisi kanan dalam tindakan yang sesuai.

Bersuci

Merawat dan membersihkan tubuh, seperti dalam wudu.

Menyisir

Merawat dan menata rambut dengan sisir.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa memulai dari sisi kanan dianjurkan dalam tindakan perawatan, seperti bersuci, mengenakan sepatu, dan menyisir rambut. Ungkapan «sejauh beliau mampu melakukannya» menunjukkan suatu anjuran, bukan kewajiban; untuk tindakan yang lebih sesuai dilakukan dengan sisi kiri, seperti menghilangkan kotoran, digunakan sisi kiri. Mazhab-mazhab fikih memasukkan prinsip adab umum ini dalam pembahasan tentang bersuci dan perawatan diri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengenakan sepatu, mulailah dengan kaki kanan; saat melepasnya, mulailah dengan kaki kiri.
  2. Mulailah dari sisi kanan saat menyisir atau merapikan rambut.
  3. Sesuaikan urutan ini jika tindakannya atau keterbatasan fisik mengharuskan urutan lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.