Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5241

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Hurairah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah dan Sulaiman bin Yasar, bahwa keduanya mendengar Abu Hurairah memberitakan dari Rasulullah ﷺ, beliau bersabda:

"Sesungguhnya orang-orang Yahudi dan Nasrani tidak menyemir rambut mereka, maka selisihilah mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menganjurkan mewarnai rambut agar berbeda dari orang Yahudi dan Nasrani.

Penjelasan kata-kata yang sulit
mewarnai

Mengoleskan pewarna pada rambut.

berbeda

Anjuran agar umat Islam tidak sengaja mengadopsi ciri keagamaan komunitas lain dalam penampilan dan kebiasaan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik membahas riwayat ini bersama teks-teks lain tentang mewarnai rambut beruban. Mereka memandang mewarnai rambut sebagai hal yang diperbolehkan dan menganggap menghindari pewarna hitam sebagai persoalan tersendiri yang didukung oleh riwayat-riwayat lain. Anjuran untuk berbeda diterapkan pada praktik keagamaan yang menjadi ciri khas; ini tidak berarti umat Islam harus menghindari setiap kebiasaan orang Yahudi dan Nasrani.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Rawat rambut dengan cara yang sesuai dengan iman dan hindari meniru secara sengaja tanda-tanda khas suatu agama.
  2. Dasarkan pilihan warna rambut pada pengetahuan agama yang tepercaya dan bedakan perawatan umum dari praktik keagamaan tertentu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.