Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5247

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَاكُمْ عَنِ الزُّورِ ‏.‏ قَالَ وَجَاءَ بِخِرْقَةٍ سَوْدَاءَ فَأَلْقَاهَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ فَقَالَ هُوَ هَذَا تَجْعَلُهُ الْمَرْأَةُ فِي رَأْسِهَا ثُمَّ تَخْتَمِرُ عَلَيْهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Yahya bin Al-Harits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mahbub bin Musa, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Ibnu Al-Mubarak dari Yaqub bin Al-Qa'qa', dari Qatadah, dari Ibnu Al-Musayyib, dari Mu'awiyah, bahwa ia berkata:

"Wahai manusia, sesungguhnya Nabi ﷺ telah melarang kalian dari az-zur (penipuan/kepalsuan)." Ia kemudian membawa sepotong kain hitam, melemparkannya di hadapan mereka, dan berkata: "Inilah yang diletakkan wanita di kepalanya, kemudian ia menutupinya dengan kerudung."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mu'awiyah memperingatkan agar rambut tidak ditutupi dengan cara yang menimbulkan kesan menyesatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
az-zūr

Penipuan atau sesuatu yang menimbulkan kesan palsu.

kain hitam

Sehelai kain yang di sini ditampilkan sebagai contoh sesuatu yang diletakkan di atas kepala.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa perhiasan tidak boleh dijadikan sarana untuk menipu orang lain. Peringatan ini berkaitan dengan timbulnya kesan palsu; riwayat ini sendiri bukan larangan umum untuk mengenakan penutup kepala atau kain hitam. Dalam penerapannya, para ahli fikih mempertimbangkan niat, penggunaan, dan aturan yang berlaku mengenai pakaian yang sopan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih perhiasan yang tidak memberikan kesan keliru tentang penampilanmu.
  2. Jika ragu tentang pilihan pakaian, mintalah nasihat kepada ulama yang tepercaya.
  3. Bicaralah dengan jujur tentang penampilanmu dan hindari menipu orang lain dalam pergaulan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.