Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5248

Diriwayatkan oleh Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd ar‑Rahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ
  2. 2Asad ibn Musaأَسَدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Hisham ibn Abu Abdullahهِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Qatadaقَتَادَةَ
  6. 6Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  7. 7Mu'awiyaمُعَاوِيَةَ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الزُّورِ وَالزُّورُ الْمَرْأَةُ تَلِفُّ عَلَى رَأْسِهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdurrahim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Asad bin Musa, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah, dari Hisyam bin Abi Abdullah, dari Qatadah, dari Sa'id bin al-Musayyib, dari Muawiyah, bahwa Rasulullah ﷺ melarang az-zur (kepalsuan), dan az-zur adalah seorang wanita yang menyambung rambut di kepalanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menambahkan rambut untuk menciptakan kesan yang menyesatkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
kesan menyesatkan

Penampilan yang membuat orang lain memiliki gambaran keliru tentang kenyataan.

menyambung rambut tambahan

Memasang rambut pada rambut sendiri agar tampak lebih tebal atau panjang.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menyambungkan rambut tambahan pada rambut sendiri dilarang jika hal itu mengandung penipuan. Riwayat-riwayat terkait dalam kitab-kitab an-Nasa'i juga menyebut laknat bagi perempuan yang menyambung rambut dan orang yang melakukannya untuknya. Mazhab-mazhab fikih membahas larangan ini dalam aturan tentang pemanjangan rambut dan perhiasan; penerapan spesifiknya juga bergantung pada bahan yang digunakan dan cara pemasangannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilihlah perhiasan yang tidak memberikan gambaran menyesatkan tentang penampilan Anda.
  2. Jika ragu tentang suatu produk rambut, mintalah saran kepada ulama tepercaya dan jelaskan cara produk itu digunakan.
  3. Hindari menyambung rambut tambahan maupun membantu penerapan yang termasuk dalam larangan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.