Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5254

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ ‏.‏ فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yahya bin Muhammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Umar bin Hafsh, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku ayahku, dari Al-A'masy, dari Ibrahim, dari Abu Ubaidah, dari Abdullah, ia berkata:

"Allah melaknat wanita-wanita yang mencabut bulu wajah, yang mengikir gigi untuk kecantikan, dan yang membuat tato, karena mereka mengubah ciptaan Allah." Kemudian seorang wanita datang kepadanya dan bertanya: "Apakah engkau orang yang mengatakan hal-hal tersebut?" Ia menjawab: "Mengapa aku tidak boleh mengatakan apa yang telah disabdakan oleh Rasulullah ﷺ?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengecam prosedur kosmetik yang menyebabkan perubahan-perubahan yang disebutkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mencabut bulu alis

Menghilangkan bulu di sekitar alis untuk mengubah bentuknya.

Mengikir gigi

Mengikis atau membentuk ulang gigi agar tampak lebih indah.

Tato

Memasukkan tinta ke bawah kulit untuk membuat gambar atau hiasan permanen.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa prosedur kecantikan yang disebutkan dilarang apabila mengubah bentuk alami demi hiasan. Hadis ini juga menegaskan bahwa Abdullah ibn Mas'ud menyampaikan perkataan Nabi ﷺ meskipun seseorang menegurnya mengenai hal itu. Para ahli fikih membahas secara terpisah prosedur untuk pemulihan atau kebutuhan medis; hal tersebut tidak serta-merta mendapat penilaian yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani prosedur kosmetik, mintalah nasihat agama yang tepercaya mengenai tujuan dan sifat perubahannya.
  2. Sampaikan ajaran agama dengan cermat dan nisbatkan dengan benar kepada Nabi ﷺ.
  3. Perlakukan dengan hormat orang-orang yang bertanya tentang pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.