Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5255

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Mas'ud. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannameriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Sulayman al‑A'mashسُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ
  5. 5Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin al-Mutsanna, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Syu'bah, dari Sulaiman al-A'masy, dari Ibrahim, ia berkata: Abdullah dahulu sering berkata,

"Semoga Allah melaknat wanita-wanita yang membuat tato, mencabut bulu wajah, dan merenggangkan gigi. Tidakkah aku akan melaknat orang-orang yang telah dilaknat oleh Rasulullah ﷺ?"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Ibn Mas'ud tidak menyetujui tato, pencabutan bulu alis, dan pengikiran gigi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-mutanammisat

Para perempuan yang mencabut bulu alis untuk mengubah bentuknya.

Memasang tato

Memasukkan pigmen ke bawah kulit sebagai hiasan permanen.

Mengikir gigi untuk membuat celah

Mengikis atau mengubah gigi untuk menciptakan celah di antara gigi.

Pemahaman para ulama

'Abdullah ibn Mas'ud menyatakan bahwa ia melaknat orang-orang yang dilaknat oleh Rasulullah ﷺ. Para ulama klasik menyimpulkan dari sini larangan atas tindakan-tindakan tersebut apabila dilakukan untuk mengubah penampilan alami demi perhiasan. Penerapan secara tepat bergantung pada jenis dan alasan tindakan itu; perawatan atas kerusakan atau kelainan tidak serta-merta mendapat penilaian yang sama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebelum menjalani tindakan kosmetik, mintalah nasihat agama dari ahli dan bedakan antara hiasan dan pengobatan.
  2. Hindari tindakan yang menyerupai bentuk-bentuk perubahan penampilan yang disebutkan sebagai terlarang.
  3. Bicaralah kepada orang lain dengan hormat dan dasarkan penilaian agama pada pengetahuan yang tepercaya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.