Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5301

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Hudhayfah ibn al-Yaman

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، وَأَبُو فَرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُكَيْمٍ، قَالَ اسْتَسْقَى حُذَيْفَةُ فَأَتَاهُ دُهْقَانٌ بِمَاءٍ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَحَذَفَهُ ثُمَّ اعْتَذَرَ إِلَيْهِمْ مِمَّا صَنَعَ بِهِ وَقَالَ إِنِّي نَهَيْتُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَشْرَبُوا فِي إِنَاءِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ تَلْبَسُوا الدِّيبَاجَ وَلاَ الْحَرِيرَ فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Yazid, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Najih dari Mujahid, dari Ibnu Abi Laila; dan Yazid bin Abi Ziyad dari Ibnu Abi Laila; serta Abu Farwah dari Abdullah bin Ukaim, ia berkata: Hudzaifah meminta air, lalu seorang pemimpin setempat datang membawakan air dalam wadah perak. Beliau melemparkan wadah itu, kemudian meminta maaf kepada orang-orang yang hadir atas perbuatannya terhadap wadah tersebut dan berkata,

"Sesungguhnya aku telah melarangnya melakukan hal itu. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Janganlah kalian minum dari wadah emas dan perak, dan janganlah kalian memakai dibaaj (sutera tebal) maupun sutera, karena sesungguhnya semua itu adalah untuk mereka (orang-orang kafir) di dunia dan untuk kita di akhirat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hudhayfah menolak wadah minum dari perak dan mengingatkan tentang larangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Dibaj

Kain sutra mewah, sering kali ditenun dengan motif.

Pemuka setempat

Penguasa setempat atau tokoh terkemuka.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari redaksinya bahwa laki-laki tidak menggunakan wadah emas atau perak untuk minum dan tidak mengenakan sutra. Empat mazhab fikih Sunni membahas pengecualian dan ketentuan lebih lanjut, termasuk dalam keadaan darurat serta tentang sutra yang dikenakan perempuan. Hudhayfah segera bertindak sesuai larangan itu, lalu menjelaskan alasannya untuk menerangkan tindakannya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk penggunaan sehari-hari, pilih gelas sederhana dan hindari wadah emas atau perak.
  2. Jika mengingatkan seseorang tentang aturan agama, jelaskan dengan tenang riwayat yang menjadi pegangan Anda.
  3. Bersikaplah sederhana terhadap kemewahan yang bertentangan dengan pedoman Islam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.