Sunan an-Nasa'i, hadis 5302
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Riwayat
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، عَنْ خَالِدٍ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ وَاقِدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حِينَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا وَاقِدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ . قَالَ إِنَّ سَعْدًا كَانَ أَعْظَمَ النَّاسِ وَأَطْوَلَهُ . ثُمَّ بَكَى فَأَكْثَرَ الْبُكَاءَ ثُمَّ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعَثَ إِلَى أُكَيْدِرَ صَاحِبِ دُومَةَ بَعْثًا فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ بِجُبَّةِ دِيبَاجٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا الذَّهَبُ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَقَعَدَ فَلَمْ يَتَكَلَّمْ وَنَزَلَ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْمُسُونَهَا بِأَيْدِيهِمْ فَقَالَ " أَتَعْجَبُونَ مِنْ هَذِهِ لَمَنَادِيلُ سَعْدٍ فِي الْجَنَّةِ أَحْسَنُ مِمَّا تَرَوْنَ " .
Telah mengabarkan kepada kami Al-Hasan bin Qaza'ah, dari Khalid — yaitu Ibnu Al-Harits — ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Amr, dari Waqid bin 'Amr bin Sa'd bin Mu'adz, ia berkata: Aku masuk menemui Anas bin Malik ketika beliau tiba di Madinah, lalu aku mengucapkan salam kepadanya. Beliau bertanya,
"Dari keturunan siapakah engkau?" Aku menjawab, "Aku adalah Waqid bin 'Amr bin Sa'd bin Mu'adz." Beliau berkata, "Sesungguhnya Sa'd adalah orang yang paling agung dan paling tinggi perawakannya di antara manusia." Kemudian beliau menangis tersedu-sedu dengan sangat lama, lalu berkata, "Rasulullah ﷺ pernah mengutus pasukan kepada Ukaidir, penguasa Dumah, lalu Ukaidir mengirimkan kepada beliau sebuah jubah dari sutra dibaaj yang ditenun dengan emas. Rasulullah ﷺ memakainya, kemudian naik ke atas mimbar dan duduk tanpa berbicara sepatah kata pun. Ketika beliau turun, orang-orang mulai menyentuhnya dengan tangan mereka. Maka beliau bersabda, 'Apakah kalian kagum dengan ini? Sesungguhnya sapu tangan Sa'd di surga jauh lebih indah daripada apa yang kalian lihat ini.'"
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Balasan surgawi Sa'd melampaui kemegahan dan kemewahan duniawi.
Kain sutra tenun yang mahal dan indah.
Tempat tinggi bertangga tempat imam menyampaikan khotbah.
Sa'd ibn Mu'adh, seorang sahabat terkemuka Nabi ﷺ.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa melalui sabdanya, Nabi ﷺ menempatkan kemegahan duniawi yang fana dalam perspektif yang tepat dan menegaskan kehormatan Sa'd di surga. Peristiwa ini bukan izin umum bagi laki-laki untuk mengenakan sutra atau emas: dalam kisah ini, Nabi ﷺ mengenakan mantel tersebut sebentar dan berbicara tentang balasan bagi Sa'd. Riwayat ini juga memuji keutamaan khusus Sa'd ibn Mu'adh.
- Jangan biarkan pakaian atau harta yang mahal menentukan penilaianmu terhadap nilai seseorang.
- Hormati keutamaan orang-orang saleh, tetapi ingat bahwa balasan akhir mereka berada di sisi Allah.
- Arahkan setiap hari pada amal yang bermanfaat bagi kehidupan akhirat, bukan hanya pada penampilan.
Riwayat ini terdapat dalam kitab yang sama tentang perhiasan dan membantu memahami bagian tersebut dalam konteks yang lebih luas.
Sunan an-Nasa'i · #5301 (Sahih)Riwayat sahih ini juga terdapat dalam kitab tentang perhiasan dan menjadi perbandingan yang sesuai untuk topik tersebut.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.