Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5305

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ أَنْبَأَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَلِيفَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَالَ لاَ تُلْبِسُوا نِسَاءَكُمُ الْحَرِيرَ فَإِنِّي سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ لَبِسَهُ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَلْبَسْهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Mahmud bin Ghailan, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami An-Nadhr bin Syumail, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalifah, ia berkata: Aku mendengar Abdullah bin Az-Zubair berkata:

"Janganlah kalian memakaikan sutra kepada wanita-wanita kalian, karena sesungguhnya aku pernah mendengar Umar bin Al-Khaththab berkata: Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memakainya di dunia, maka ia tidak akan memakainya di akhirat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memperingatkan bahwa siapa yang mengenakan sutra, ia tidak akan mengenakannya di akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sutra

Kain halus dan mewah yang secara alami dihasilkan oleh ulat sutra.

akhirat

Kehidupan setelah kematian, saat manusia dimintai pertanggungjawaban serta diberi pahala atau hukuman.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik memahami peringatan ini sebagai larangan bagi laki-laki untuk mengenakan sutra, dengan pengecualian yang diakui, seperti kebutuhan medis. Redaksi yang diriwayatkan melalui Abdullah ibn az-Zubayr ditujukan kepada laki-laki dengan perintah agar mereka tidak membiarkan perempuan mereka mengenakan sutra; para ahli fikih membahasnya dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat tentang sutra dan aturan yang berlaku bagi perempuan. Mazhab-mazhab fikih membedakan antara laki-laki dan perempuan serta membahas pengecualian sesuai dengan rincian dalam masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman Islam dan jangan biarkan kemewahan lebih diutamakan daripada ketaatan kepada Allah.
  2. Bahas pilihan pakaian dalam keluarga dengan pengetahuan dan rasa hormat, serta perhatikan aturan yang berlaku bagi laki-laki dan perempuan.
  3. Mintalah keterangan dari ulama tepercaya untuk mengetahui bagaimana pengecualian, seperti kebutuhan medis, berlaku dalam situasi Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.