Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5306

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Imran ibn Hittan

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Mansurmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Rajaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ
  3. 3Harbحَرْبٌ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Imran ibn Hittanعِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ بْنُ حِطَّانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، فَقَالَ سَلْ عَائِشَةَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ سَلْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ‏.‏ فَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَفْصٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا فَلاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Raja', ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Harb dari Yahya bin Abi Katsir, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Imran bin Hittan bahwa ia pernah bertanya kepada Abdullah bin Abbas tentang memakai sutra, maka beliau menjawab:

"Tanyakanlah kepada Aisyah." Lalu aku bertanya kepada Aisyah, dan beliau berkata: "Tanyakanlah kepada Abdullah bin Umar." Kemudian aku bertanya kepada Ibnu Umar, dan beliau berkata: "Telah menceritakan kepadaku Abu Hafsh bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: 'Barangsiapa memakai sutra di dunia, maka ia tidak akan mendapatkan bagian di akhirat.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang mengenakan sutra diperingatkan akan kehilangan bagian di akhirat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Tidak mendapat bagian

Peringatan keras bahwa orang tersebut akan kehilangan pahala atau bagiannya di akhirat.

Sutra

Kain alami yang berasal dari ulat sutra; hadis ini membahas tentang mengenakannya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari peringatan ini bahwa mengenakan sutra dilarang bagi laki-laki, dengan pengecualian yang disebutkan dalam riwayat lain, seperti kebutuhan medis. Larangan ini tidak berlaku dengan cara yang sama bagi perempuan. Keempat mazhab fikih Sunni membahas rincian pengecualian dan syarat-syaratnya dalam kajian hukum mereka. Ungkapan «tidak mendapat bagian» dipahami sebagai peringatan keras, bukan pernyataan bahwa setiap orang yang mengenakannya keluar dari Islam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pilih pakaian yang sesuai dengan pedoman Islam dan hindari sutra jika Anda laki-laki.
  2. Jika ada kebutuhan medis, tanyakan kepada ulama yang ahli mengenai pengecualian yang berlaku.
  3. Sikapi peringatan keras dengan sungguh-sungguh dan jangan menilai iman seseorang tanpa ilmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.