Kitab Perhiasan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5309

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Perhiasan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara ibn Azib

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ نَهَانَا عَنْ خَوَاتِيمِ الذَّهَبِ وَعَنْ آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ وَالْقِسِّيَّةِ وَالإِسْتَبْرَقِ وَالدِّيبَاجِ وَالْحَرِيرِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Sulaiman bin Manshur, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu al-Ahwash, dari Asy'ats bin Abi asy-Sya'tsa', dari Mu'awiyah bin Suwaid, dari al-Bara' bin 'Azib, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk melakukan tujuh perkara dan melarang kami dari tujuh perkara. Beliau melarang kami memakai cincin emas, menggunakan bejana perak, al-mayatsir (bantal pelana mewah), al-qissiyah (kain sutra campuran), al-istabraq (sutra tebal), ad-dibaj (sutra halus), dan sutra murni."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang laki-laki memakai cincin emas, menggunakan bejana perak, dan mengenakan sutra.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Mayathir

Kain pelana mewah, sering kali terbuat dari sutra atau dihiasi sutra.

Al-Qassiyah

Pakaian yang mengandung sutra, seperti pakaian dengan lis sutra.

Al-Istabraq dan ad-Dibaj

Jenis sutra berharga: masing-masing brokat tebal dan sutra halus.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari daftar ini bahwa cincin emas, bejana perak, dan pakaian sutra diharamkan bagi laki-laki. Mazhab-mazhab fikih membahas pengecualian serta cakupan tepat larangan sutra; bagi perempuan, larangan perhiasan emas dan sutra tidak berlaku dengan cara yang sama. Kain-kain yang disebutkan merujuk pada pakaian mewah yang sutranya merupakan bagian utama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sebagai laki-laki, pilih pakaian dan perhiasan yang sesuai dengan pedoman Islam, serta hindari sutra murni.
  2. Jangan gunakan bejana perak untuk makan atau minum; pilih peralatan makan yang sederhana dan diperbolehkan.
  3. Jangan biarkan kemewahan dan pamer penampilan lebih diutamakan daripada ketaatan dan kesederhanaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.