Kitab Minuman · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 5565

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Anas

Sahih (terpercaya)
  1. 1Suwayd ibn Nasrmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humaydحُمَيْدٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّهُ كَانَ لاَ يَدَعُ شَيْئًا قَدْ أَرْطَبَ إِلاَّ عَزَلَهُ عَنْ فَضِيخِهِ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Humaid, dari Anas, bahwa ia tidak pernah membiarkan satu pun kurma yang telah matang sempurna tetap berada di dalam minuman Fadikh-nya, melainkan ia memisahkannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Anas memisahkan kurma matang dari fadikh-nya agar tidak tercampur.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Fadikh

Minuman yang dibuat dari kurma.

Kurma matang

Kurma yang lebih matang daripada buah yang masih muda dan digunakan untuk membuat minuman ini.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari kehati-hatian Anas bahwa bahan-bahan yang dapat mengubah sifat atau kekuatan minuman kurma sebaiknya dipisahkan. Riwayat ini menggambarkan kehati-hatian Anas dan bukan dengan sendirinya pernyataan umum bahwa setiap fadikh memabukkan atau haram; larangan berlaku bagi minuman yang memabukkan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pisahkan bahan-bahan jika tingkat kematangannya dapat memengaruhi hasil olahan.
  2. Berhati-hatilah terhadap minuman dan hindari yang memabukkan.
  3. Dalam menetapkan hukum agama, bedakan antara kehati-hatian seseorang dan perintah atau larangan yang tegas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.