Sunan an-Nasa'i, hadis 5636
Diriwayatkan oleh Aishah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Aishah
Riwayat
أَخْبَرَنَا سُوَيْدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ عَوْنِ بْنِ صَالِحٍ الْبَارِقِيِّ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ نَصْرٍ، وَجُمَيْلَةَ بِنْتِ عَبَّادٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَتَا عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ شَرَابٍ صُنِعَ فِي دُبُّاءٍ أَوْ حَنْتَمٍ أَوْ مُزَفَّتٍ لاَ يَكُونُ زَيْتًا أَوْ خَلاًّ .
Telah mengabarkan kepada kami Suwaid, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Aun bin Shalih al-Bariqi, dari Zainab binti Nashr dan Jumailah binti Abbad, bahwa keduanya mendengar Aisyah berkata:
"Aku mendengar Rasulullah ﷺ melarang minuman yang dibuat dalam wadah dubba', hantam, atau muzaffat, kecuali minyak atau cuka."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ melarang penggunaan wadah tertentu untuk minuman, kecuali untuk minyak dan cuka.
Labu yang dikosongkan dan dapat digunakan sebagai wadah.
Sejenis wadah tembikar; penjelasan para ulama berbeda mengenai bentuk pastinya.
Wadah yang bagian dalamnya dilapisi ter atau bahan serupa.
Ulama klasik menempatkan larangan ini dalam konteks kehati-hatian terhadap minuman yang memabukkan: wadah-wadah tersebut dapat menyamarkan proses fermentasi atau membuat minuman lebih cepat rusak. Riwayat lain menjelaskan bahwa larangan terhadap wadah-wadah ini kemudian dicabut; aturan yang tetap berlaku adalah bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram, apa pun wadahnya. Penyebutan minyak dan cuka memperjelas bahwa larangan tersebut tidak berlaku bagi isi yang tidak memabukkan ini.
- Nilailah minuman berdasarkan kandungan dan efek memabukkannya, bukan hanya wadahnya.
- Jangan gunakan wadah untuk menyembunyikan fermentasi atau sifat suatu minuman.
- Pahami suatu riwayat khusus dengan mengaitkannya pada penjelasan lebih luas dari riwayat-riwayat sahih lainnya.
Riwayat Sahih ini juga membahas larangan terhadap wadah tertentu dan membantu memahami konteks historis kehati-hatian tersebut.
Sunan an-Nasa'i · #5638 (Sahih)Riwayat Sahih ini menjelaskan bahwa larangan umum terhadap wadah tertentu kemudian dicabut, sedangkan larangan minuman yang memabukkan tetap berlaku.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Aisyah meriwayatkan bahwa setiap minuman yang memabukkan itu haram; hal ini membantu membedakan aturan hukum yang tetap dari larangan wadah yang bersifat sementara.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.