Sunan an-Nasa'i, hadis 5676
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Riwayat
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ غَرَّبَ عُمَرُ رضى الله عنه رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ فِي الْخَمْرِ إِلَى خَيْبَرَ فَلَحِقَ بِهِرَقْلَ فَتَنَصَّرَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لاَ أُغَرِّبُ بَعْدَهُ مُسْلِمًا .
Telah mengabarkan kepada kami Zakariyya bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abd al-A'la bin Hammad, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mu'tamir bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Abd ar-Razzaq, dari Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Sa'id bin al-Musayyab, ia berkata: Umar radhiyallahu 'anhu pernah mengasingkan Rabi'ah bin Umayyah ke Khaibar karena meminum khamr, lalu ia melarikan diri menemui Heraclius dan memeluk agama Nasrani. Maka Umar radhiyallahu 'anhu berkata:
"Aku tidak akan mengasingkan seorang muslim pun setelah kejadian ini."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar menghentikan pengasingan sebagai hukuman setelah Rabiʿah berpindah ke agama Kristen.
Anggur atau minuman yang memabukkan.
Mengirim seseorang ke tempat lain atas perintah pemerintah dan mewajibkannya tinggal di sana.
Para ulama tidak dapat menyimpulkan dari riwayat ini saja bahwa pengasingan merupakan hukuman tetap untuk konsumsi alkohol, karena sanadnya lemah. Riwayat Sahih tentang hukuman bagi orang yang mabuk menjadi landasan yang lebih kuat; penerapan hukuman merupakan kewenangan peradilan yang berwenang, bukan individu. Riwayat ini juga dipahami sebagai contoh sikap hati-hati Umar terhadap suatu tindakan setelah melihat akibat yang serius.
- Jangan jadikan riwayat lemah sebagai landasan tersendiri untuk kewajiban atau larangan agama.
- Serahkan hukuman hanya kepada peradilan yang berwenang dan jangan bertindak atas kewenangan sendiri.
- Dalam menetapkan kebijakan, pertimbangkan dengan saksama dampak suatu tindakan dan carilah landasan agama yang tepercaya.
Riwayat kuat ini menyebut bahwa pada masa Nabi ﷺ, orang mabuk dipukul dengan tangan, sandal, dan jubah; riwayat ini mendukung pembahasan tentang hukuman, tetapi tidak menyebut pengasingan.
Sahih al-Bukhari · #6774 (Sahih)Riwayat ini memberikan contoh kuat tentang hukuman bagi seseorang yang meminum anggur dan membantu menempatkan riwayat lemah tersebut dalam konteks hukum yang tepat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.