Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 647

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Mahdhurah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ، عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ، قَالَ كُنْتُ أُؤَذِّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكُنْتُ أَقُولُ فِي أَذَانِ الْفَجْرِ الأَوَّلِ حَىَّ عَلَى الْفَلاَحِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ الصَّلاَةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Suwaid bin Nashr, ia berkata: Telah memberitakan kepada kami Abdullah dari Sufyan, dari Abu Ja'far, dari Abu Salman, dari Abu Mahdzurah, ia berkata:

"Aku biasa mengumandangkan azan untuk Rasulullah ﷺ, dan pada azan Subuh yang pertama aku mengucapkan: 'Hayya 'alal-falah, ash-shalatu khairun minan-nawm, ash-shalatu khairun minan-nawm, Allahu Akbar, Allahu Akbar, la ilaha illallah' (Marilah menuju kemenangan, shalat lebih baik daripada tidur, shalat lebih baik daripada tidur, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, tiada Tuhan selain Allah)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Dalam azan pertama untuk Subuh, Abu Mahdhurah menyerukan salat sebelum matahari terbit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Azan pertama Subuh

Seruan yang disampaikan sebelum seruan kedua dan sebelum salat Subuh dimulai.

Hayya 'ala al-falah

Marilah menuju keberhasilan: ajakan untuk datang menunaikan salat.

As-salatu khairun minan-nawm

Salat lebih baik daripada tidur; lafaz ini mengingatkan akan nilai salat Subuh.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa lafaz «salat lebih baik daripada tidur» termasuk dalam seruan untuk salat Subuh. Riwayat ini menyebutkannya dalam azan pertama Subuh. Para ahli fikih juga membahas kapan seruan ini dikumandangkan; praktik tepatnya berbeda di antara mazhab-mazhab fikih. Ungkapan tersebut menegaskan bahwa seruan salat mendorong orang yang sedang tidur untuk bangun.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bangunlah untuk salat Subuh dan jangan biarkan tidur menghalangimu dari salat.
  2. Ucapkan lafaz azan yang telah ditetapkan dengan saksama tanpa menghilangkannya.
  3. Saat mendengar seruan salat, luangkan waktu untuk bersiap dan pergi menunaikan salat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.