Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 686

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Makhrama ibn Sulayman

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakammeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdullah bin Abdul Hakam, dari Syu'aib, dari Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid, dari Ibnu Abi Hilal, dari Makhramah bin Sulaiman, bahwa Kuraib, bekas budak Ibnu Abbas, telah mengabarkan kepadanya:

"Aku bertanya kepada Ibnu Abbas: 'Bagaimana shalat malam Rasulullah ﷺ?' Maka beliau menjelaskan bahwa Nabi ﷺ shalat sebelas rakaat termasuk witir, kemudian beliau tidur nyenyak hingga aku mendengar suara dengkurannya. Lalu Bilal datang dan berkata: 'Waktunya shalat, wahai Rasulullah!' Maka beliau bangkit, mengerjakan dua rakaat, lalu memimpin shalat berjamaah bersama orang-orang tanpa berwudhu kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menunaikan salat wajib setelah tidur tanpa berwudu kembali.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Witir

Salat dengan jumlah rakaat ganjil yang mengakhiri salat malam.

Wudu

Bersuci secara ritual yang dilakukan seorang Muslim sebelum salat.

Rakaat

Unit-unit yang menyusun suatu salat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menggunakan riwayat ini sebagai dalil bahwa tidur saja tidak membatalkan wudu dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat mengenai keadaan yang tepat; di antaranya, posisi tubuh dan lelapnya tidur turut dipertimbangkan. Hadis ini menyebutkan bahwa Nabi ﷺ tidur nyenyak, tetapi tetap salat tanpa berwudu kembali. Para ahli fikih membahas cara memahami hal ini bersama riwayat-riwayat lain tentang tidur dan wudu. Dua rakaat singkat yang beliau lakukan sebelum memimpin salat juga menunjukkan bahwa beliau ﷺ terlebih dahulu menunaikan salat singkat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Atur salat malammu agar kamu tetap mendapat istirahat yang cukup dan dapat menghadiri salat wajib Subuh.
  2. Pelajari aturan tentang tidur dan wudu berdasarkan pengetahuan tepercaya dari mazhab fikihmu; jangan menerapkan satu keadaan tanpa konteks kepada semua orang.
  3. Datanglah tepat waktu untuk salat berjemaah dan ikutilah imam ketika ia memimpin orang-orang beriman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.