Kitab Adzan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 687

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Adzan
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Husayn ibn Huraythmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Ayahnya, Abu Qatadaأَبِيهِ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَلاَ تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي خَرَجْتُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Al-Husain bin Huraits, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Fadhl bin Musa, dari Ma'mar, dari Yahya bin Abi Katsir, dari Abdullah bin Abi Qatadah, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila iqamah telah dikumandangkan, maka janganlah kalian berdiri hingga kalian melihatku telah keluar."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jemaah menunggu untuk berdiri hingga imam keluar.

Penjelasan kata-kata yang sulit
iqamah

Seruan yang disampaikan tepat sebelum dimulainya salat wajib.

imam

Orang yang memimpin salat berjemaah.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa kaum beriman tidak harus berdiri sejak iqamah dimulai, tetapi menunggu hingga imam muncul. Riwayat lain menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mempertimbangkan keadaan orang-orang yang hadir; karena itu, waktu berdiri tidak selalu terikat pada satu waktu tetap dalam setiap keadaan. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapannya dengan memperhatikan praktik salat setempat dan kemudahan bagi jemaah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan otomatis berdiri begitu iqamah dimulai; perhatikan kedatangan imam.
  2. Ikuti imam dengan tenang dan hindari tergesa-gesa atau berdesakan saat merapikan saf salat.
  3. Sesuaikan waktu berdiri dengan keadaan dan praktik jemaah yang tertib.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.