Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 688

Diriwayatkan oleh Amr ibn Abasah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Amr ibn Uthmanmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Bahirبَحِيرٍ
  4. 4Khalid ibn Ma'danخَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ
  5. 5Kathir ibn Murraكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ
  6. 6Amr ibn Abasaعَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَنَى مَسْجِدًا يُذْكَرُ اللَّهُ فِيهِ بَنَى اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Amr bin Utsman, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Baqiyyah dari Buhair, dari Khalid bin Ma'dan, dari Katsir bin Murrah, dari Amr bin Abasah, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membangun masjid yang di dalamnya digunakan untuk berzikir kepada Allah, maka Allah Azza wa Jalla akan membangunkan baginya sebuah rumah di surga."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa yang membangun masjid untuk beribadah akan mendapat sebuah rumah di surga.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Masjid

Tempat yang disediakan untuk salat dan beribadah kepada Allah.

Mengingat Allah

Menyebut nama Allah dan beribadah kepada-Nya, antara lain melalui salat, doa, dan membaca Al-Qur’an.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa membangun masjid merupakan amal sedekah yang besar apabila masjid itu diperuntukkan bagi ibadah dan mengingat Allah. Janji sebuah rumah di surga menegaskan pahala yang kekal; sumbangan untuk pembangunannya juga dapat menjadi bagian dari amal yang mulia ini.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berikan sumbangan sesuai kemampuan untuk membangun atau merawat masjid dengan niat yang tulus.
  2. Bantu menjadikan masjid sebagai tempat salat, membaca Al-Qur’an, dan mengingat Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.