Kitab Masjid-masjid · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 706

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Masjid-masjid
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ayahnyaأَبِيهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا اسْتَأْذَنَتِ امْرَأَةُ أَحَدِكُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَلاَ يَمْنَعْهَا ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Salim, dari ayahnya, ia berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Apabila istri salah seorang di antara kalian meminta izin untuk pergi ke masjid, maka janganlah ia melarangnya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang suami tidak boleh menghalangi istrinya pergi ke masjid jika ia ingin pergi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
meminta izin

Seorang perempuan memberi tahu suaminya bahwa ia ingin pergi ke masjid.

menghalangi

Menahan atau mencegah seseorang pergi ke suatu tempat.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa seorang suami tidak boleh melarang istrinya mengunjungi masjid. Pernyataan ini menegaskan haknya untuk salat di sana, dengan tetap mematuhi adab Islam dan tidak mengabaikan kewajiban lain. Para ahli fikih juga membahas keadaan terkait keamanan dan menghindari gangguan; pertimbangan tersebut tidak mengubah anjuran yang jelas agar perempuan tidak dikecualikan dari kunjungan ke masjid tanpa alasan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bicarakan kunjungan ke masjid dalam keluarga dengan saling menghormati dan memperhatikan hak masing-masing.
  2. Masjid semestinya dapat diakses oleh perempuan yang ingin salat di sana.
  3. Buat kesepakatan praktis tentang transportasi dan keamanan tanpa menghalangi kunjungan ke masjid secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.