Sunan an-Nasa'i, hadis 826
Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari an‑Nasa'i hingga Nabi ﷺ
- 1Isma'il ibn Mas'udmeriwayatkannya kepada an‑Nasa'iإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Al‑Harith ibn Abd ar‑Rahmanالْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin.
Riwayat
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَارِثُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِالتَّخْفِيفِ وَيَؤُمُّنَا بِالصَّافَّاتِ .
Telah mengabarkan kepada kami Ismail bin Mas'ud, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Khalid bin al-Harits, dari Ibnu Abi Dzi'b, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku al-Harits bin Abdurrahman, dari Salim bin Abdullah, dari Abdullah bin Umar, ia berkata:
"Rasulullah ﷺ memerintahkan kami untuk meringankan shalat, namun apabila beliau mengimami kami, beliau membaca surat As-Saffat."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Imam biasanya meringankan salat, tetapi dapat memilih bacaan panjang yang sesuai.
Tidak memperpanjang salat tanpa perlu, dengan mempertimbangkan kemampuan dan keadaan orang-orang yang hadir.
Surah ke-37 dalam Al-Qur’an.
Para ulama menjelaskan bahwa imam hendaknya memperhatikan orang-orang yang salat di belakangnya dan tidak memperpanjang salat tanpa perlu. Penyebutan Surah as-Saffat menunjukkan bahwa ‘meringankan salat’ bukan berarti setiap bacaan harus pendek: panjang bacaan dapat berbeda-beda, selama imam tidak membebani jemaah dan tetap mematuhi ketentuan salat.
- Jika menjadi imam, perhatikan orang lanjut usia, orang sakit, dan mereka yang kesulitan mengikuti salat yang panjang.
- Jangan mengartikan ‘meringankan’ sebagai tergesa-gesa: lakukan gerakan salat dengan tenang dan sempurna.
- Pilih bacaan yang sesuai dengan keadaan jemaah.
Riwayat sahih ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ meringankan salat, sekaligus melaksanakan gerakan-gerakan salat dengan sempurna.
Sunan an-Nasa'i · #825 (Sahih)Riwayat sahih ini juga membahas kepemimpinan salat dan penyesuaian durasinya dengan keadaan orang-orang di belakang imam.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.