Kitab Mengimami Shalat · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadis 827

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Mengimami Shalat
سنن النسائي
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Qatadah

Sahih (terpercaya)

Riwayat

Teks Arab

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَؤُمُّ النَّاسَ وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ أَبِي الْعَاصِ عَلَى عَاتِقِهِ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا رَفَعَ مِنْ سُجُودِهِ أَعَادَهَا ‏.‏

Terjemahan

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Utsman bin Abi Sulaiman, dari Amir bin Abdullah bin az-Zubair, dari Amr bin Sulaim az-Zuraqi, dari Abu Qatadah, ia berkata:

"Aku melihat Rasulullah ﷺ mengimami shalat orang-orang sambil menggendong Umamah binti Abi al-As di pundaknya. Apabila beliau rukuk, beliau menurunkannya, dan apabila beliau bangkit dari sujud, beliau mengangkatnya kembali."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menggendong Umamah saat salat dan meletakkannya ketika hendak rukuk.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Umamah bint Abi al-As

Cucu perempuan Nabi ﷺ, putri dari putri beliau, Zainab.

rukuk

Gerakan membungkuk dalam salat, sebelum sujud.

sujud

Posisi bersujud ketika dahi menyentuh tanah.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menggendong anak tidak membatalkan salat dan gerakan terbatas selama salat diperbolehkan jika ada kebutuhan. Riwayat ini juga menunjukkan kasih sayang Nabi ﷺ kepada anak-anak. Para ulama membahas gerakan dan keadaan yang tepat; contoh ini bukan pembenaran untuk gerakan yang tidak perlu hingga mengganggu salat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersikap sabar dan ramah kepada anak-anak, termasuk saat mereka berada di dekat kita ketika salat.
  2. Seimbangkan salat dengan merawat orang-orang yang menjadi tanggungan; batasi gerakan pada yang diperlukan dan jangan mengganggu orang lain.
  3. Bantu anak-anak mengenal ruang salat dengan lembut.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.