Sunan Abi Dawud, hadith 1021
Riferito da Abdullah ibn Mas'ud. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abdullah ibn Mas'ud
La narrazione
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، بِهَذَا قَالَ " فَإِذَا نَسِيَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ " . ثُمَّ تَحَوَّلَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حُصَيْنٌ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ .
Ci ha narrato Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, ci ha narrato mio padre, ci ha narrato al-A'mash, da Ibrahim, da Alqama, da Abdullah, il quale disse in tal senso:
«Se uno di voi dimentica qualcosa nella sua preghiera, compia due prostrazioni». Poi si voltò e compì due prostrazioni. Abu Dawud ha detto: Husain lo ha trasmesso in modo simile al hadith di al-A'mash.
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Chi dimentica qualcosa durante la preghiera compie due prostrazioni.
Posare la fronte a terra come parte della preghiera.
Due prostrazioni aggiuntive compiute a causa di un errore o di una dimenticanza nella preghiera.
Gli studiosi deducono da questa tradizione che le prostrazioni per dimenticanza sono due. La causa precisa e il momento in cui compierle dipendono da ciò che è stato dimenticato durante la preghiera; il fiqh prevede ulteriori regole al riguardo. Le scuole giuridiche discutono, tra l'altro, se queste prostrazioni vadano compiute prima o dopo il saluto finale.
- Se dimentichi qualcosa durante la preghiera, non farti prendere dal panico: impara a compiere correttamente le prostrazioni per dimenticanza.
- Se hai dubbi sulla situazione specifica, chiedi consiglio a un imam affidabile o consulta le regole della tua scuola giuridica.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.