Sunan Abi Dawud, hadith 1031
Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
La narrazione
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ زَادَ " وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ التَّسْلِيمِ " .
Ci ha riferito Hajjaj ibn Abi Yaqub, ci ha riferito Yaqub, ci ha riferito il nipote di Az-Zuhri, da Muhammad ibn Muslim, con questo hadith e la sua catena di trasmissione, aggiungendo: «Ed egli è seduto prima del taslim».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ era seduto prima del taslīm, il saluto conclusivo della preghiera.
Il saluto conclusivo con cui chi prega termina la preghiera.
La catena dei narratori attraverso cui è stata trasmessa la tradizione.
Gli studiosi considerano questa aggiunta un chiarimento dell’ordine: la posizione seduta precede il taslīm. Qui la tradizione non specifica una particolare postura seduta né una regola distinta valida per tutte le situazioni di preghiera; tali dettagli vengono valutati insieme ad altre tradizioni e alle scuole giuridiche.
- Impara la sequenza degli atti della preghiera e concludila con il taslīm.
- Quando si insegna la preghiera, presta attenzione sia al testo sia agli atti descritti.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.