Sunan Abi Dawud, hadith 1124
Riferito da Abu Hurairah. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.
Narrato da Abu Hurairah
La narrazione
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو هُرَيْرَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ الْجُمُعَةِ وَفِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ { إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ } قَالَ فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيٌّ - رضى الله عنه - يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ . قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ .
Ci ha riferito Al-Qa'nabi, ci ha riferito Sulaiman – ovvero Ibn Bilal – da Ja'far, da suo padre, da Ibn Abi Rafi', il quale disse: Abu Hurairah ci guidò nella preghiera del venerdì e recitò la Sura Al-Jumu'ah e, nell'ultima rak'ah,
«Quando vengono da te gli ipocriti». Disse: Raggiunsi Abu Hurairah quando terminò la preghiera e gli dissi: «Hai recitato le due sure che Ali – che Allah sia soddisfatto di lui – era solito recitare a Kufa». Abu Hurairah rispose: «Ho sentito il Messaggero di Allah ﷺ recitarle il giorno del venerdì».
Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.
Il Profeta ﷺ recitava le sure Al-Jumu'ah e Al-Munafiqun durante la preghiera del venerdì.
Un’unità della preghiera, che comprende, tra gli altri gesti, lo stare in piedi, l’inchinarsi e il prosternarsi.
La 62ª sura del Corano, il cui titolo significa «Il Venerdì».
La 63ª sura del Corano; il nome significa «Gli ipocriti».
Gli studiosi deducono da questa tradizione che recitare la sura Al-Jumu'ah e la sura Al-Munafiqun durante la preghiera del venerdì fa parte della sunnah. La tradizione descrive una pratica profetica, ma non rende obbligatoria questa recitazione; l'imam può dunque recitare anche altri brani.
- Chi guida la preghiera del venerdì può seguire la pratica profetica recitando Al-Jumu'ah e Al-Munafiqun.
- Imparate queste sure e riflettete sul loro messaggio, affinché la recitazione sia più che una semplice pronuncia dei versetti.
- Considerate questa recitazione una sunnah, non una condizione obbligatoria per la validità della preghiera del venerdì.
Un hadith ogni giorno, nella tua lingua
L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.