Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1125

Riferito da Samurah ibn Jundub. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Da Abu Dawud risalendo fino al Profeta ﷺ

Sahih (autentico)
  1. 1Musaddadlo narrò a Abu Dawudمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةَ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Zayd ibn Uqbaزَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ
  6. 6Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ
  7. 7Il Messaggero di Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordine riportato nel testo arabo di questa narrazione. I nomi sono stati traslitterati dall’arabo in caratteri latini.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الْجُمُعَةِ ‏{‏ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏}‏ وَ ‏{‏ هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ الْغَاشِيَةِ ‏}‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Musaddad, da Yahya ibn Sa'id, da Shu'bah, da Ma'bad ibn Khalid, da Zayd ibn 'Uqbah, da Samurah ibn Jundub: Il Messaggero di Allah ﷺ era solito recitare nella preghiera del venerdì:

«Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo» e «Ti è giunto il racconto dell'Avvolgente?».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il Profeta ﷺ recitava spesso due sure specifiche nella preghiera del venerdì.

Spiegazione dei termini difficili
Sabbihisma Rabbikal-A'la

Le parole iniziali della sura Al-A'la (87): «Glorifica il nome del tuo Signore, l'Altissimo.»

Hal Ataka Hadithul-Ghashiyah

Le parole iniziali della sura Al-Ghashiyah (88), che tratta del Giorno del Giudizio che tutto avvolge.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa trasmissione che recitare queste due sure nella preghiera del venerdì fa parte della sunnah. La trasmissione non le impone come unica scelta: altre fonti autentiche menzionano anche recitazioni diverse. Per questo le scuole giuridiche ammettono la varietà, mentre seguire la pratica tramandata è raccomandato.

Lezioni per oggi
  1. Impara queste due sure e, se fai da imam, recitale talvolta nella preghiera del venerdì.
  2. Considera questa recitazione una sunnah, non un obbligo né una scelta fissa esclusiva.
  3. Rispetta la varietà attestata nelle trasmissioni autentiche e non condannare altre recitazioni valide.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.