Preghiera · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1135

Riferito da Abdullah ibn Busr. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Preghiera
سنن أبي داود
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abdullah ibn Busr

Sahih (autentico)

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ الرَّحْبِيُّ، قَالَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُسْرٍ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ النَّاسِ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَأَنْكَرَ إِبْطَاءَ الإِمَامِ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا قَدْ فَرَغْنَا سَاعَتَنَا هَذِهِ وَذَلِكَ حِينَ التَّسْبِيحِ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Ahmad ibn Hanbal, ci ha narrato Abu al-Mughira, ci ha narrato Safwan, ci ha narrato Yazid ibn Khumayr ar-Rahbi: Disse: Uscì Abdullah ibn Busr, compagno del Messaggero di Allah ﷺ, insieme alla gente nel giorno dell'Eid al-Fitr o dell'Eid al-Adha, e disapprovò il ritardo dell'imam. Disse:

«Ai nostri tempi avremmo già finito a quest'ora», ed era il momento del tasbih (la tarda mattinata).

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Il compagno Abdullah ibn Busr disapprovava il ritardo della preghiera dell’Eid.

Spiegazione dei termini difficili
Eid

La festa dell’Eid al-Fitr o dell’Eid al-Adha.

mattinata

Il periodo dopo l’alba e prima di mezzogiorno.

imam

Colui che guida la preghiera comunitaria.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa narrazione che celebrare la preghiera dell’Eid all’inizio della giornata rientra nella sunnah. Abdullah ibn Busr si richiamò alla prassi che conosceva dai tempi dei Compagni. La narrazione non indica un’ora precisa; la determinazione dell’orario esatto dipende quindi anche dalle norme sugli orari delle preghiere e dalle circostanze locali.

Lezioni per oggi
  1. Programmate la preghiera dell’Eid abbastanza presto al mattino, entro il tempo valido per la preghiera.
  2. Arrivate in orario al luogo di preghiera e aiutate la comunità a iniziare senza ritardi inutili.
  3. Discutete con rispetto e conoscendo le norme applicabili qualsiasi variazione rispetto all’orario consueto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.